Naming. This record documents Silver salmon; the reviewed band was published under Coho salmon. Worth knowing before you lean on the numbers — the closer a name is to a regional one or a subspecies, the more the band is a reasonable neighbour rather than the same fish.
What the edges are. Cold edge: lower growth limit. Warm edge: EPA short-term maximum. These are not one consistent quantity across species. A measured avoidance temperature is where fish were seen leaving; a water-quality maximum is a regulatory ceiling written to prevent a kill, and it sits well above the point a day gets difficult.
Source. Wismer & Christie 1987, GLFC Special Publication 87-3 (final preferenda from Coutant 1977a; growth optima from Jobling 1981 and Brown 1974; short-term maximum from EPA 1974). Read it.
Warmwater species swing their preference ten degrees or more between winter and summer in the same laboratory. One band per species is a summer simplification, and it is why the drawing shows a band rather than a line.